Situación1
Aeropuerto de Shenzhen - Mostrador de China Eastern. Vuelo de vuelta a Shanghai
Después de presentar mi pasaporte y e-ticket
Aldo: hay algún asiento libre en salida de emergencia? (habitualmente pido salida de emergencia ya que hay mas sitio, a muchos chinos no les gusta y salvo que vaya justo de tiempo me lo suelen dar)
P.Chino: No, no te puedo dar
Aldo: no hay o no me puedes dar?
P.Chino: No, no te puedo dar, no hablas chino...
Aldo:eee??? así directamente sabes si hablo chino o no? quien te ha dicho que no se chino?
P.Chino: si no hablas chino no te puedo dar
Aldo: como?? a ver gilipollas (en castellano) Saco de mi maleta el billete de ida que era salida de emergencia (le ponen una pegatina amarilla en el reverso). Esto que es????!!!! Salida de emergencia!
P.Chino: mmm... igual ese billete te lo has encontrado, no es tuyo
Aldo: Como??? A la vez le pongo el billlete donde aparece mi nombre a 3 cm de su cara y le digo ahhh este no soy yo?? quieres mirar el pasaporte??
P.Chino: mm... mistake, mistake, se equivocarian
Aldo: Voy a poner una queja
P.Chino, con la típica soberbia suya: pues pon una queja
Aldo, OK, perfecto, pongo la queja y luego me voy a otro mostrador donde el subnormal no me ve y una chica amablemente me da salida de emergencia
Situación 2
Bajamos al gimnasio a jugar a tenis. Decimos que queremos alquilar la cancha en ese momento ya que está libre y también 2 raquetas ya que no tenemos (según un cartel alquilan raquetas). Después de 5 minutos de espera aparece uno de los encargados y dice que sólo tienen 1.
Encargado: Solo tenemos 1 raqueta. Queréis jugar?
Le miramos con cara de ...es coña no?
Encargado: pero váis a jugar?
Respuesta de Núria en su cara (en castellano): Si, según le doy voy corriendo al otro lado del campo y le dejo la raqueta a Aldo, no te jode....
Respuesta en Chino: No, no queremos.
Situación 3
Voy a la consultora a darles toda la documentación necesaria para terminar los tramites de apertura de la oficina. Como no, falta algo. 7 fotos!! sí, sí, 7!!
Consultora: mm... no puedo presentar los papeles, faltan las fotos
Aldo: fotos?
Consultora: Sí, 7, tamaño 2 inches-big??!! Me las mandas por mensajero mañana
Aldo: mañana??? pero no hay ningún sitio por aquí para sacarme fotos y te las traigo ahora mismo
Consultora: Ah! Bueno al final de esta calle hay una tienda de Kodak.....
Respuesta en castellano: Joder hostia, y no me lo puedes decir a la primera???
Respuesta en inglés: Ok, bajo voy a sacarme las fotos y vuelvo en 20 mins
Situación 4
Llamo por teléfono para pedir cita para hacerme el reconocimiento médico necesario para el "work visa"
Aldo: hola quiero cita para hacerme el rec. médico
Tipa: mmm, Este sábado a las 11am
Aldo: imposible, me voy este viernes a la 1de la tarde
Tipa: Ah, bueno pues entonces el viernes a las 2 de la tarde?
Aldo: Impossible
Tipa: Entonces el viernes a las 2, ok?
Aldo: Impossible,
Tipa: un segundo por favor
Me pasan con otra tipa
Tipa2: quieres cita para el rec.médico, verdad?
Aldo: Sí
Tipa2: el viernes a las 2pm, ok?
Aldo: impossible me voy el viernes a la 1am
Tipa2: ah, ok, entonces el jueves a las 9am
Aldo: uuuuuff... okok
miércoles, 23 de julio de 2008
martes, 22 de julio de 2008
Origen del logo Beijing 2008
Supongo que ya conoceis el logo de los juegos olimpicos de Beijing'08.
Pues mirad lo que he encontrado por internet, jaja...
Mascotas Beijing 2008
¿Conocéis a las cinco mascotas que representarán a los Juegos Olímpicos de Pekín en el 2008?
Cada una de las cinco representa un aro olímpico y es de su mismo color. Son cinco simpáticos muñequitos, en los que han personalizado los cinco elementos tradicionales chinos: Metal, madera, agua, fuego y tierra.
Si os fijáis, las cinco mascotas tienen las dos sílabas de sus nombres repetidas, cosa usual en China, para llamar a las mascotas o a los niños. En China se los conoce como "fuwa" 福娃 que significa "Niños de la buena fortuna".
El Pez Beibei - color azul (lleva además una especie de olas como pelo) 贝贝Es chica, simboliza la prosperidad. En la cultura tradicional china, el pez representa prosperidad pues su ideograma (魚 / 鱼) se asemeja al de abundancia (餘 / 余).
El Panda Jingjing - color negro (coronan su cabeza tres flores de loto) 晶晶 Es chico y simboliza la felicidad. El panda es uno de los símbolos nacionales de China y del ambientalismo.
La Antorcha Huanhuan - color rojo (su pelo son llamas inspiradas en las cuevas de Mogao) 欢欢 Es chico y simboliza la pasión. Representa el Lema Olímpico «Citius, Altius, Fortius» (Más rápido, más alto, más fuerte).
El Antílope (tibetano) Yingying - color amarillo (su tocado está inspirado en las máscaras utilizadas en Qinghai, en la cultura tibetana) 迎迎. Es chico y simboliza la salud. El antílope es uno de los animales más veloces existentes.
La Golondrina Nini - color verde (su sombrero imita una cometa con forma de golondrina) 妮妮 Es chica y representa la buena fortuna. La golondrina es la "mensajera de la primavera" y por ende es un símbolo de buena fortuna. El ideograma de la golondrina (燕) es usado en el antiguo nombre de Beijing, Yanjing (燕京).
Y uniendo las primeras sílabas de los cinco, forman la frase: "Beijing Huanying Ni", que significa: "Pekín te da la bienvenida":
北京欢迎你
Basket femenino en Shanghai
Bueno, yo lo he intentado, que no se diga.
El otro día, por fin, encontré un artículo en una revista, sobre un club de baloncesto femenino en Shanghai, el Melody Basketball Club (con ese nombre...)
Total, que me puse en contacto con ellas y me dijeron que fuera el Domingo, que es cuando juegan, para probar. Y allí me fui ayer. Todo parecía muy profesional, hasta había una sueca de entrenadora y todo, aunque yo ya me imaginé que aquel equipo no tenía mucho nivel, porque la más alta me llegaba por el sobaco, más o menos...
Bueno, empezamos a entrenar y, efectivamente, eran malas, algunas incluso muy malas. Aquello era como un regional descontrolado... Una que se tira un medio gancho, la otra que hace una entrada y tira desde fuera de la zona, la otra que tira sacando el balón de las rodillas... Muy malas.
Además, que esto no es lo que yo andaba buscando. Yo buscaba un liga, partidos... No entrenamientos los Domingos por la tarde a 1 hora de metro de casa...
Total, que he dedicido que para eso, prefiero seguir jugando los jueves, con los chinos en el gimnasio de debajo de casa...
Por lo menos, que no se diga que no lo he intentado. De todas formas, me parece increible que no haya una liga femenina de basket en Shanghai. Y yo me pregunto: ¿de dónde salen las jugadoras del equipo nacional chino?
El otro día, por fin, encontré un artículo en una revista, sobre un club de baloncesto femenino en Shanghai, el Melody Basketball Club (con ese nombre...)
Total, que me puse en contacto con ellas y me dijeron que fuera el Domingo, que es cuando juegan, para probar. Y allí me fui ayer. Todo parecía muy profesional, hasta había una sueca de entrenadora y todo, aunque yo ya me imaginé que aquel equipo no tenía mucho nivel, porque la más alta me llegaba por el sobaco, más o menos...
Bueno, empezamos a entrenar y, efectivamente, eran malas, algunas incluso muy malas. Aquello era como un regional descontrolado... Una que se tira un medio gancho, la otra que hace una entrada y tira desde fuera de la zona, la otra que tira sacando el balón de las rodillas... Muy malas.
Además, que esto no es lo que yo andaba buscando. Yo buscaba un liga, partidos... No entrenamientos los Domingos por la tarde a 1 hora de metro de casa...
Total, que he dedicido que para eso, prefiero seguir jugando los jueves, con los chinos en el gimnasio de debajo de casa...
Por lo menos, que no se diga que no lo he intentado. De todas formas, me parece increible que no haya una liga femenina de basket en Shanghai. Y yo me pregunto: ¿de dónde salen las jugadoras del equipo nacional chino?
jueves, 10 de julio de 2008
¿Por qué escupen los chinos?
Con esto de los Juegos Olímpicos, se está hablando mucho en los medios de la asquerosa costumbre que tienen los chinos de escupir. Pekín empezó a poner multas de hasta 50 yuanes (unos 5 euros) a aquel que escupiera en la calle, y yo no sé si en Pekín habrá servido de algo esta medida, pero lo que es en Shanghai, yo no he notado ninguna mejoría en los últimos meses.
Mi padre me cuenta, que hace poco pasando por delante del centro de salud de nuestro barrio, Amara, oyó cómo alguién se secaba un lapo desde lo más profundo de su interior. Cuando se giro sorprendido por semejante ruido corporal, descubrió a un viejita china... como no.
Sabemos que también queda gente, aunque poca, que sin ser china escupe en la calle, pero pensamos que debido a algún catarrillo que otro y en momentos ocasionales.
Pero es que los chinos no escupen porque tienen catarro, ¿entonces? Intentando encontrar una explicación lógica en internet, he encontrado a alguién que dice que la alta contaminación les provoca flemas... Pero yo también vivo rodeada de esa misma contaminación y no encuentro la necesidad imperiosa de escupir 30 veces al día...
Otra aspecto interesante es el ruido que acompaña al ya famoso lapillo. ¿Hace falta que se entere toda la calle de que vas a escupir? Aaajjj ¡pero qué asco! Y es que nadie se inmuta, Qué coño se van a inmutar si llevan toda la vida oyendo ese sonido! Da lo mismo que sean hombres, mujeres, jovenes o mayores, aquí escupe todo pichichi, y parece ser que cuanto más ruido hagas mejor.
Lo bueno que tiene esto del idioma, es que cada vez que algún chino (o china) te escupe cerca, puedes llamarle de todo; cerdo, guarro... y por lo menos desahogarte. Eso si, ellos siguen sin inmutarse aunque le mires con caras de asco, hagas aspavientos y gestos... ellos no se dan por aludidos, ¿por qué ibas a dirigirte a el, si no ha hecho nada extraño?
Mi padre me cuenta, que hace poco pasando por delante del centro de salud de nuestro barrio, Amara, oyó cómo alguién se secaba un lapo desde lo más profundo de su interior. Cuando se giro sorprendido por semejante ruido corporal, descubrió a un viejita china... como no.
Sabemos que también queda gente, aunque poca, que sin ser china escupe en la calle, pero pensamos que debido a algún catarrillo que otro y en momentos ocasionales.
Pero es que los chinos no escupen porque tienen catarro, ¿entonces? Intentando encontrar una explicación lógica en internet, he encontrado a alguién que dice que la alta contaminación les provoca flemas... Pero yo también vivo rodeada de esa misma contaminación y no encuentro la necesidad imperiosa de escupir 30 veces al día...
Otra aspecto interesante es el ruido que acompaña al ya famoso lapillo. ¿Hace falta que se entere toda la calle de que vas a escupir? Aaajjj ¡pero qué asco! Y es que nadie se inmuta, Qué coño se van a inmutar si llevan toda la vida oyendo ese sonido! Da lo mismo que sean hombres, mujeres, jovenes o mayores, aquí escupe todo pichichi, y parece ser que cuanto más ruido hagas mejor.
Lo bueno que tiene esto del idioma, es que cada vez que algún chino (o china) te escupe cerca, puedes llamarle de todo; cerdo, guarro... y por lo menos desahogarte. Eso si, ellos siguen sin inmutarse aunque le mires con caras de asco, hagas aspavientos y gestos... ellos no se dan por aludidos, ¿por qué ibas a dirigirte a el, si no ha hecho nada extraño?
viernes, 4 de julio de 2008
Pero... ¿Taiwan no es China?
O por lo menos eso dicen los chinos... que Taiwan pertenece a China.
Estas son algunas líneas sacadas de Wikipedia:
" La isla de Taiwán o Formosa se encuentra frente a las costas de la provincia china de Fujian, separada de ésta por el Estrecho de Taiwán. Al norte se encuentra el Mar de la China Oriental y al sur el Mar de la China Meridional, mientras que la costa oriental de la isla está bañada por el Océano Pacífico.
Vamos que no queda muy claro el tema, lo que si que está claro es que, a todos los efectos, para nosotros es otro país totalmente independiente a China.
Me explico;
1. Para viajar a Taiwan necesitas un visado, y cuando sales de China a Taiwan, cuenta como una salida del país. Vamos que los chinos consideran que estas saliendo de China, entonces.. ¿en qué quedamos? ¿pero no dicen que Taiwan es China...?
2. Taiwan usa el dollar y no la moneda china.
3. Hasta el momento (adjunto link de un articulo de El Pais) no había vuelos directos China-Taiwan, había que hacer escala en Hong Kong o en Macao (de Hong Kong ya hablaremos otro día).
http://www.elpais.com/articulo/internacional/China/pone/marcha/vuelos/regulares/directos/Taiwan/elpepuint/20080704elpepuint_5/Tes
Espero que esto os haya servido un poco de ayuda para entender la situación actual de Taiwan, o no, o ... ¡yo que se! ¡si ni los chinos se aclaran!
Estas son algunas líneas sacadas de Wikipedia:
" La isla de Taiwán o Formosa se encuentra frente a las costas de la provincia china de Fujian, separada de ésta por el Estrecho de Taiwán. Al norte se encuentra el Mar de la China Oriental y al sur el Mar de la China Meridional, mientras que la costa oriental de la isla está bañada por el Océano Pacífico.
Desde 1945, la isla ha estado bajo el régimen político de la República de China, el estado que gobernaba toda China hasta el final de la guerra civil entre el Kuomintang y el Partido Comunista de China, cuando estos últimos se hicieron con el poder en el continente.
Desde entonces, el antiguo régimen chino se ha mantenido en la isla de Taiwán, dando lugar a una compleja situación jurídica y diplomática, aunque en la práctica es un Estado independiente parcialmente reconocido como República de China o Taiwán."Vamos que no queda muy claro el tema, lo que si que está claro es que, a todos los efectos, para nosotros es otro país totalmente independiente a China.
Me explico;
1. Para viajar a Taiwan necesitas un visado, y cuando sales de China a Taiwan, cuenta como una salida del país. Vamos que los chinos consideran que estas saliendo de China, entonces.. ¿en qué quedamos? ¿pero no dicen que Taiwan es China...?
2. Taiwan usa el dollar y no la moneda china.
3. Hasta el momento (adjunto link de un articulo de El Pais) no había vuelos directos China-Taiwan, había que hacer escala en Hong Kong o en Macao (de Hong Kong ya hablaremos otro día).
http://www.elpais.com/articulo/internacional/China/pone/marcha/vuelos/regulares/directos/Taiwan/elpepuint/20080704elpepuint_5/Tes
Espero que esto os haya servido un poco de ayuda para entender la situación actual de Taiwan, o no, o ... ¡yo que se! ¡si ni los chinos se aclaran!
Organización y previsión
Si es que los chinos están en todo, si no juzgar vosotros mismos:
Bajamos hoy al gimnasio con la intención de alquilar la pista de tenis una hora (ya sé que no hemos jugado a tenis en la vida, pero eso no viene a cuento...). Pues eso, llegamos a la recepción, le decimos que queremos cancha, raquetas, pelotas... La chica nos apunta en el cuaderno de 18:30 a 19:30. Hasta ahí todo bien. Entonces se van a buscar las raquetas y... ¡sorpresa! Sólo tienen UNA raqueta...!! Perfecto.
Entonces les hemos dicho que consigan una raqueta, aunque sea para la semana que viene, para que podamos jugar, y nos miraban con cara de marcianos, como si estuvieramos pidiendo lo más extraño del mundo...
Es que mira que somos raros los extranjeros que queremos 2 raquetas para jugar a tenis!! ¿Qué pretenden? ¿que juegue uno solo? Le das y vas corriendo al otro lado para devolvertela tú mismo...
Nos han dicho que para la semana que viene tendrán dos raquetas... La siguiente vez os contaré qué tal se nos da eso del tenis...
Bajamos hoy al gimnasio con la intención de alquilar la pista de tenis una hora (ya sé que no hemos jugado a tenis en la vida, pero eso no viene a cuento...). Pues eso, llegamos a la recepción, le decimos que queremos cancha, raquetas, pelotas... La chica nos apunta en el cuaderno de 18:30 a 19:30. Hasta ahí todo bien. Entonces se van a buscar las raquetas y... ¡sorpresa! Sólo tienen UNA raqueta...!! Perfecto.
Entonces les hemos dicho que consigan una raqueta, aunque sea para la semana que viene, para que podamos jugar, y nos miraban con cara de marcianos, como si estuvieramos pidiendo lo más extraño del mundo...
Es que mira que somos raros los extranjeros que queremos 2 raquetas para jugar a tenis!! ¿Qué pretenden? ¿que juegue uno solo? Le das y vas corriendo al otro lado para devolvertela tú mismo...
Nos han dicho que para la semana que viene tendrán dos raquetas... La siguiente vez os contaré qué tal se nos da eso del tenis...
Ay qué calor, qué calor tengo!
33 °C
Despejado
Viento: S a 11 km/h
Humedad: 63%
Jueves 3 de Julio, 14:30 h. Y la previsión para esta semana es más de lo mismo.
Tª mínima de aquí al Domingo, 26º.
Viento: S a 11 km/h
Humedad: 63%
Jueves 3 de Julio, 14:30 h. Y la previsión para esta semana es más de lo mismo.
Tª mínima de aquí al Domingo, 26º.
martes, 1 de julio de 2008
Solos de nuevo
Después de 3 semanas acompañados, primero de Jordi y Nago y luego de Julian, nos hemos vuelto a quedar solitos en Shanghai.
Esperamos que los que nos habéis visitado, lo hayais pasado bien, y ya sabéis... ¡volved cuando querias! Os estaremos esperando.
La próxima visita es dentro de 2 semanas, aunque esta no emociona tanto porque el que viene es el jefe de Aldo... Pero en Septiembre vienen Victor y Gemma, amigos de Girona. Ya tienen los billetes y todo así que, ya no creo que se echen para atrás. Va a ser genial, porque acabaremos de llegar de Donosti, y así la vuelta se hará mucho más llevadera.
Por aquí, hoy hemos empezado a sentr el verano... ¡qué valor! Ahora mismo, y son las 19:00h, estamos a 33º. Hemos mirado la previsión para esta semana y la mínima son 25º, así que ya nos estamos preparando para sudar la gota gorda. Estamos planeando ir a la piscina el fin de semana, aunque debe costar como 7 euros la entrada, pero... donde no hay mar... no hay mar!
Hablando del finde, este sábado nos toca fiesta! San Fermines!! Jajaja... si, si, los navarros de Shanghai, que se hacen llamar "el kiliki mandarín" organizan cada año una fiesta para celebrar los San Fermines, y la verdad es que el año pasado nos lo pasamos de lujo, así que, este sábado repetiremos. Va muchísima gente, yo creo que todos los vascos que andamos por aquí, vamos, así que, es una buena excusa para ver a la gente...
Bueno, ya veis que hacemos lo posible para olvidarnos de nuestra reciente soledad, jajaja... De todas formas ya queda muy muy poco para volver a Donosti. No queda nada, ya menos de un mes. Hace unos días que empecé la cuenta atrás. El día 25 volamos. Estaremos allí para el finde y luego todo un mes de vacatas... que Aldo lo está esperando como agua de Mayo...
Besitos a todos...
Esperamos que los que nos habéis visitado, lo hayais pasado bien, y ya sabéis... ¡volved cuando querias! Os estaremos esperando.
La próxima visita es dentro de 2 semanas, aunque esta no emociona tanto porque el que viene es el jefe de Aldo... Pero en Septiembre vienen Victor y Gemma, amigos de Girona. Ya tienen los billetes y todo así que, ya no creo que se echen para atrás. Va a ser genial, porque acabaremos de llegar de Donosti, y así la vuelta se hará mucho más llevadera.
Por aquí, hoy hemos empezado a sentr el verano... ¡qué valor! Ahora mismo, y son las 19:00h, estamos a 33º. Hemos mirado la previsión para esta semana y la mínima son 25º, así que ya nos estamos preparando para sudar la gota gorda. Estamos planeando ir a la piscina el fin de semana, aunque debe costar como 7 euros la entrada, pero... donde no hay mar... no hay mar!
Hablando del finde, este sábado nos toca fiesta! San Fermines!! Jajaja... si, si, los navarros de Shanghai, que se hacen llamar "el kiliki mandarín" organizan cada año una fiesta para celebrar los San Fermines, y la verdad es que el año pasado nos lo pasamos de lujo, así que, este sábado repetiremos. Va muchísima gente, yo creo que todos los vascos que andamos por aquí, vamos, así que, es una buena excusa para ver a la gente...
Bueno, ya veis que hacemos lo posible para olvidarnos de nuestra reciente soledad, jajaja... De todas formas ya queda muy muy poco para volver a Donosti. No queda nada, ya menos de un mes. Hace unos días que empecé la cuenta atrás. El día 25 volamos. Estaremos allí para el finde y luego todo un mes de vacatas... que Aldo lo está esperando como agua de Mayo...
Besitos a todos...
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
